выбор цвета:
RC-Forum - форум коллекционеров масштабных моделей
Вернуться   RC-Forum - форум коллекционеров масштабных моделей > История транспорта. Выставки. Автомотоспорт. > Иностранное автомобилестроение > Азия > Японский автопром
Перезагрузить страницу Toyota, Lexus, Scion, Hino, Daihatsu и Subaru
Наши Мотоциклы

Ответ
 
Опции темы
Старый 28.03.2023, 14:44 ссылка на ветку   #3391
Polar
 
Регистрация: 27.12.2018
Сообщений: 800
Сказал(а) спасибо: 963
Поблагодарили 1,969 раз(а) в 463 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Житель ДВ Посмотреть сообщение
А для жителей Дальнего Востока России была и остается "Дюной"
Ну может на Дальнем Востоке свои правила и привычки и General Dynamics принято читать там как Дженерал Дюнамикс, а в каких-то селах Dyna принято называть "Дыней". Но тут вроде автомобильный форум для всех, а не только жителей ДВ.

Добавлено через 19 минут
Цитата:
Сообщение от Dolzhenko Посмотреть сообщение
также,как и хай-лЮкс,останется имже,а не хай лАксом
Ну да. Это называется "передача по традиции" - если это уже произошло, то хоть и неправильно, но с этим трудно что-то поделать. С точки зрения

российского представительства Toyota правильное название Хай-лакс. Но слово люкс уже заимствованное в русском из французского гораздо раньше, поэтому и прижилось.
Polar вне форума   Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Dolzhenko (28.03.2023), Елисаветинец (28.03.2023)
Старый Сегодня
GOOGLE
По умолчаниюЭто может быть интересно

Старый 28.03.2023, 14:57 ссылка на ветку   #3392
Елисаветинец
 
Аватар для Елисаветинец
 
Регистрация: 10.01.2014
Адрес: г. Хабаровск-Комсомольск-на-Амуре
Сообщений: 7,257
Сказал(а) спасибо: 35,851
Поблагодарили 26,941 раз(а) в 6,380 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Polar Посмотреть сообщение
Ну может на Дальнем Востоке свои правила и привычки и General Dynamics принято читать там как Дженерал Дюнамикс, а в каких-то селах Dyna принято называть "Дыней". Но тут вроде автомобильный форум для всех, а не только жителей ДВ.

Добавлено через 19 минут

Ну да. Это называется "передача по традиции" - если это уже произошло, то хоть и неправильно, но с этим трудно что-то поделать. С точки зрения

российского представительства Toyota правильное название Хай-лакс. Но слово люкс уже заимствованное в русском из французского гораздо раньше, поэтому и прижилось.
Одно дело прозвище, а другое дело закрепившееся имя. В объявлениях, статьях она везде идёт как "Дюна".
__________________
В Комсомольске стоит монумент:
Парень с девушкой, стройки момент...
Сталь, гранит и совсем мало слов:
«Комсомольцам 30-х годов».
Елисаветинец вне форума   Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Dolzhenko (28.03.2023)
Старый 28.03.2023, 15:12 ссылка на ветку   #3393
Polar
 
Регистрация: 27.12.2018
Сообщений: 800
Сказал(а) спасибо: 963
Поблагодарили 1,969 раз(а) в 463 сообщениях
По умолчанию

Я ровно про то же. Закрепившееся - не значит что правильное. Степень закрепления зависит от частоты употребления правильного и неправильного.
Polar вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.03.2023, 15:22 ссылка на ветку   #3394
сварщик
 
Аватар для сварщик
 
Регистрация: 20.12.2011
Адрес: Лучший город Земли, чертаново-центральное
Сообщений: 7,631
Сказал(а) спасибо: 2,023
Поблагодарили 11,674 раз(а) в 3,682 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Елисаветинец Посмотреть сообщение
Одно дело прозвище, а другое дело закрепившееся имя. В объявлениях, статьях она везде идёт как "Дюна".
А мне также называть другие автомобили народными именами? Или всё же заводскими?
__________________
1. Помогаем с наполнением темы (изменения в процессе производства) - http://rcforum.ru/showthread.php?t=54249
2. Выкладывание фото по принципу "один пост - одно фото" является технической возможностью на данный момент.
сварщик вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.03.2023, 15:37 ссылка на ветку   #3395
Polar
 
Регистрация: 27.12.2018
Сообщений: 800
Сказал(а) спасибо: 963
Поблагодарили 1,969 раз(а) в 463 сообщениях
По умолчанию

Я бы оставлял на языке оригинала, а там сам пусть каждый читает как ему привычнее. )
Polar вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.03.2023, 20:38 ссылка на ветку   #3396
CHASER
старожил форума
 
Регистрация: 17.01.2007
Адрес: Калининград
Сообщений: 3,564
Сказал(а) спасибо: 3,237
Поблагодарили 9,569 раз(а) в 2,844 сообщениях
Записей в дневнике: 20
По умолчанию

Фотография Toyota LandCruiser 4.7VX Type-G Active Vacation type-A UZJ100W-VRGACAG 2001 м.г.
Миниатюры
CHASER вне форума   Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Gubr (30.03.2023)
Старый 30.03.2023, 01:35 ссылка на ветку   #3397
Gubr
 
Аватар для Gubr
 
Регистрация: 23.12.2006
Адрес: нижегородская обл.,Зелёный Город
Сообщений: 4,111
Сказал(а) спасибо: 27,004
Поблагодарили 26,117 раз(а) в 3,156 сообщениях
По умолчанию

Toyota HiLux Surf SSR-X V.6 :
(фото мои, в Нижнем Новгороде).
Миниатюры
__________________
мои продажи на Скалебее:
https://scalebay.ru/display-feedback/gubr/3693
Gubr вне форума   Ответить с цитированием
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
CHASER (30.03.2023), Dolzhenko (30.03.2023), Елисаветинец (30.03.2023)
Старый 30.03.2023, 01:43 ссылка на ветку   #3398
Gubr
 
Аватар для Gubr
 
Регистрация: 23.12.2006
Адрес: нижегородская обл.,Зелёный Город
Сообщений: 4,111
Сказал(а) спасибо: 27,004
Поблагодарили 26,117 раз(а) в 3,156 сообщениях
По умолчанию

Toyota HiAce 300 2001 :
(фото мои, в Нижнем Новгороде).
Миниатюры
__________________
мои продажи на Скалебее:
https://scalebay.ru/display-feedback/gubr/3693
Gubr вне форума   Ответить с цитированием
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
CHASER (30.03.2023), Dolzhenko (30.03.2023), Елисаветинец (30.03.2023)
Старый 31.03.2023, 09:00 ссылка на ветку   #3399
Gubr
 
Аватар для Gubr
 
Регистрация: 23.12.2006
Адрес: нижегородская обл.,Зелёный Город
Сообщений: 4,111
Сказал(а) спасибо: 27,004
Поблагодарили 26,117 раз(а) в 3,156 сообщениях
По умолчанию

Toyota Carina, какого года выпуска - не определил.
(фото мои, в Нижнем Новгороде).
Миниатюры
__________________
мои продажи на Скалебее:
https://scalebay.ru/display-feedback/gubr/3693
Gubr вне форума   Ответить с цитированием
5 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Dolzhenko (31.03.2023), Polar (31.03.2023), Primorski (31.03.2023), Varyag (11.04.2023), Елисаветинец (07.04.2023)
Старый 31.03.2023, 12:02 ссылка на ветку   #3400
Polar
 
Регистрация: 27.12.2018
Сообщений: 800
Сказал(а) спасибо: 963
Поблагодарили 1,969 раз(а) в 463 сообщениях
По умолчанию

Это 1984-85 (T150).
Polar вне форума   Ответить с цитированием
4 пользователя(ей) сказали cпасибо:
CHASER (31.03.2023), Dolzhenko (31.03.2023), Gubr (31.03.2023), Елисаветинец (07.04.2023)
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Модели грузовиков HINO trucker43 Модели грузовых автомобилей Японии 61 09.12.2019 01:11
Легковые LEXUS Bender-x100 Сравнение моделей 0 06.04.2011 00:46




Интернет магазин масштабных моделей 1:43 и 1:18