выбор цвета:
RC-Forum - форум коллекционеров масштабных моделей
Вернуться   RC-Forum - форум коллекционеров масштабных моделей > Журнальные серии >  MODIMIO   ✯ "НАШИ ТАНКИ" ✯  > ✯ НТ. Выпуски ✯
Перезагрузить страницу 13 выпуск. Т-26 обр. 1931 г.
Наши Мотоциклы

Ответ
 
Опции темы
Старый 25.04.2019, 16:32 ссылка на ветку   #31
43_scale_fun
 
Аватар для 43_scale_fun
 
Регистрация: 06.11.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 987
Сказал(а) спасибо: 6,249
Поблагодарили 3,531 раз(а) в 686 сообщениях
Записей в дневнике: 1
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от evgeniy 1\43 Посмотреть сообщение
Неужели такую надпись, да еще на англицком, исполнят Совсем дурачки что-ли...Почему не на немецком???
Хорошо, что еще STALIN не написали, а то, все бы под расстрел пошли...
Почему на "аглицком"? Надпись на польском языке, как и на фото оригинала выше.
43_scale_fun вне форума   Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
evgeniy 1\43 (25.04.2019), Flav (25.04.2019)
Старый Сегодня
GOOGLE
По умолчаниюЭто может быть интересно

Старый 25.04.2019, 16:45 ссылка на ветку   #32
evgeniy 1\43
RC-танкоМастер
 
Аватар для evgeniy 1\43
 
Регистрация: 13.09.2010
Адрес: г.Щелково Московская область
Сообщений: 4,557
Сказал(а) спасибо: 6,465
Поблагодарили 14,422 раз(а) в 2,953 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от 43_scale_fun Посмотреть сообщение
Почему на "аглицком"? Надпись на польском языке, как и на фото оригинала выше.
Да, Вы правы...
evgeniy 1\43 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.04.2019, 17:02 ссылка на ветку   #33
fireman
RC-мастер; старожил форума
 
Аватар для fireman
 
Регистрация: 07.05.2004
Адрес: Израиль
Сообщений: 26,411
Сказал(а) спасибо: 28,491
Поблагодарили 44,173 раз(а) в 11,016 сообщениях
Записей в дневнике: 2
Отправить сообщение для fireman с помощью ICQ
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от evgeniy 1\43 Посмотреть сообщение
Да, Вы правы...
А про "дурачки", что проехали или нужно что-то написать!?
Как просто кого-то оскорбить, зная, что ничего за это не будет!
__________________
Визитка
Коллекция
Мои "пожарки"
______
Куплю модели Chevrolet G7117, GMC пр-ва SSM
fireman вне форума   Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
evgeniy 1\43 (25.04.2019), Михаил Юрьевич (26.04.2019)
Старый 25.04.2019, 17:32 ссылка на ветку   #34
SOPHOMORE
Вечная память
 
Регистрация: 16.06.2013
Адрес: Кисловодскъ - Пятигорск
Сообщений: 21,256
Сказал(а) спасибо: 30,427
Поблагодарили 62,307 раз(а) в 15,874 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от fireman Посмотреть сообщение
А про "дурачки", что проехали или нужно что-то написать!?
Как просто кого-то оскорбить, зная, что ничего за это не будет!
Ну почему "не будет"? Желтая карточка по-честному!
__________________
С уважением, Алексей.
[URL="http://rcforum.ru/showthread.php?t=48120"][I][B]SОФОМОРЬЕ[/B][/I][/URL]
[URL="http://rcforum.ru/showthread.php?p=2840237"][I][B]ГАРАЖИК+СПИСОК[/B][/I][/URL]
[URL="http://rcforum.ru/showthread.php?p=3859937"][I][B]ВТОРАЯ МИРОВАЯ, 1/35[/B][/I][/URL]
[URL="http://rcforum.ru/album.php?u=99607"][I][B]АЛЬБОМЫ [/B][/I][/URL]
SOPHOMORE вне форума   Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
evgeniy 1\43 (25.04.2019)
Старый 25.04.2019, 19:18 ссылка на ветку   #35
evgeniy 1\43
RC-танкоМастер
 
Аватар для evgeniy 1\43
 
Регистрация: 13.09.2010
Адрес: г.Щелково Московская область
Сообщений: 4,557
Сказал(а) спасибо: 6,465
Поблагодарили 14,422 раз(а) в 2,953 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от fireman Посмотреть сообщение
А про "дурачки", что проехали или нужно что-то написать!?
Как просто кого-то оскорбить, зная, что ничего за это не будет!
Цитата:
Сообщение от SOPHOMORE Посмотреть сообщение
Ну почему "не будет"? Желтая карточка по-честному!
Каюсь, заслужил... Просто, не ожидал такой надписи...Сотни других,но не эту......, тем более, что она не соответствует модели...За свою грубость приношу извинение и обязуюсь сделать и пулеметный, и пушечно- пулеметный.....

.....Без всяких надписей, будь они не ладны:
Нажмите на изображение для увеличения
Название: image.jpg
Просмотров: 93
Размер:	159.9 Кб
ID:	5290209

Последний раз редактировалось evgeniy 1\43; 25.04.2019 в 19:38.
evgeniy 1\43 вне форума   Ответить с цитированием
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
174ru (25.04.2019), narbekovas (26.04.2019), SOPHOMORE (25.04.2019)
Старый 26.04.2019, 00:40 ссылка на ветку   #36
orion04
 
Аватар для orion04
 
Регистрация: 11.04.2011
Адрес: Ростов-на-Дону
Сообщений: 1,433
Сказал(а) спасибо: 2,583
Поблагодарили 3,080 раз(а) в 701 сообщениях
По умолчанию

А зачем на пулемётном варианте танка ребята из MODIMIO выполнили эту надпись?
__________________
Люсенька - родная, зараза, сдались тебе эти... макароны. (с) 'Кин-дза-дза'
orion04 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.04.2019, 09:59 ссылка на ветку   #37
Yogi
RC-Специалист; старожил форума
 
Аватар для Yogi
 
Регистрация: 29.05.2007
Адрес: Варшава
Сообщений: 2,129
Сказал(а) спасибо: 799
Поблагодарили 2,471 раз(а) в 704 сообщениях
По умолчанию

Не понятно - почему на башне по русски написано МАРШЛЕВСКИЙ если он был МАРХЛЕВСКИ.
Польское сочетание букв "CH" аналогично русскому "Х" - а не "Ш". Это не француский
Изображения
 

Последний раз редактировалось Yogi; 26.04.2019 в 10:02.
Yogi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.04.2019, 10:12 ссылка на ветку   #38
schwarzsee
 
Регистрация: 16.07.2012
Сообщений: 327
Сказал(а) спасибо: 1,238
Поблагодарили 353 раз(а) в 150 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Yogi Посмотреть сообщение
Не понятно - почему на башне по русски написано МАРШЛЕВСКИЙ если он был МАРХЛЕВСКИ.
Польское сочетание букв "CH" аналогично русскому "Х" - а не "Ш". Это не француский
"Трудности перевода"
schwarzsee вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.04.2019, 11:10 ссылка на ветку   #39
evgeniy 1\43
RC-танкоМастер
 
Аватар для evgeniy 1\43
 
Регистрация: 13.09.2010
Адрес: г.Щелково Московская область
Сообщений: 4,557
Сказал(а) спасибо: 6,465
Поблагодарили 14,422 раз(а) в 2,953 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Yogi Посмотреть сообщение
Не понятно - почему на башне по русски написано МАРШЛЕВСКИЙ если он был МАРХЛЕВСКИ.
Польское сочетание букв "CH" аналогично русскому "Х" - а не "Ш". Это не француский
В таком переводе, есть что-то революционное...
evgeniy 1\43 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.04.2019, 17:52 ссылка на ветку   #40
treniki
 
Регистрация: 05.06.2015
Сообщений: 725
Сказал(а) спасибо: 3,857
Поблагодарили 1,369 раз(а) в 437 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Yogi Посмотреть сообщение
Не понятно - почему на башне по русски написано МАРШЛЕВСКИЙ если он был МАРХЛЕВСКИ.
Польское сочетание букв "CH" аналогично русскому "Х" - а не "Ш". Это не француский
Возможно, правила в те времена были другими.
treniki вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
CMC 1:18 Mercedes-Benz SSKL Mille Miglia 1931 Pyc модели Mercedes-Benz 1/18 12 12.03.2012 22:36




Интернет магазин масштабных моделей 1:43 и 1:18