выбор цвета:
RC-Forum - форум коллекционеров масштабных моделей
Вернуться   RC-Forum - форум коллекционеров масштабных моделей > Общие разделы > 📒 Энциклопедия коллекционера
Перезагрузить страницу Произношение иностранных названий транспорта
Наши Танки №14, Т-72 ТОС-1 "Буратино"

Ответ
 
Опции темы
Старый 09.01.2014, 22:15 ссылка на ветку   #41
Энцо
 
Регистрация: 15.07.2013
Адрес: Калининград
Сообщений: 239
Сказал(а) спасибо: 435
Поблагодарили 260 раз(а) в 108 сообщениях
По умолчанию

Наиль.)

если по русски правильно произносить Киргизия, Туркмения. Но. В то же время Казахстан, Таджикистан, Узбекистан.

Как быть ? Где добавлять окончание "Стан", а где просто "ия" ?


Если по русски правильно произносить Киргизия. Туркмения. То. Значит, и Татария, Казахия и пр. Ну его. Эти станы. Куда ближе "ия". Чем какой то стан.
Энцо вне форума   Ответить с цитированием
Старый Сегодня
GOOGLE
По умолчаниюЭто может быть интересно

Старый 09.01.2014, 22:18 ссылка на ветку   #42
nailgun
3D-мастер
 
Аватар для nailgun
 
Регистрация: 10.12.2011
Адрес: Казань
Сообщений: 3,799
Сказал(а) спасибо: 677
Поблагодарили 40,898 раз(а) в 3,181 сообщениях
Отправить сообщение для nailgun с помощью ICQ Отправить сообщение для nailgun с помощью Skype™
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Энцо Посмотреть сообщение
Наиль.)

если по русски правильно произносить Киргизия, Туркмения. Но. В то же время Казахстан, Таджикистан, Узбекистан.

Как быть ? Где добавлять окончание "Стан", а где просто "ия" ?


Если по русски правильно произносить Киргизия. Туркмения. То. Значит, и Татария, Казахия и пр. Ну его. Эти станы. Куда ближе "ия". Чем какой то стан.
Татарстан раньше был Булгарией )
Вообще -стан и -ия в конкретных случаях это уже прижившиеся названия. По благозвучию. Как закрепилось, так и называть.
Кстати официально таки Кыргызстан и Туркменистан.
__________________
https://vk.com/albums7488416

Последний раз редактировалось nailgun; 09.01.2014 в 22:21.
nailgun вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.01.2014, 22:19 ссылка на ветку   #43
Andy87
 
Аватар для Andy87
 
Регистрация: 14.06.2009
Адрес: Москва
Сообщений: 303
Сказал(а) спасибо: 788
Поблагодарили 350 раз(а) в 120 сообщениях
По умолчанию

Для тех,кто в танке. Давайте перестанем флудить

По ПОВОДУ БелАруси.

ЕСТЬ ОБЩЕРОССИЙСКИЙ КЛАССИФИКАТОР СТРАН МИРА, это стандарт, принятый ГОСУДАРСТВЕННЫМ КОМИТЕТОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ И МЕТРОЛОГИИ. В редакции от 2001 года (введен в действие в 2002, с изменениями N 1/2003, 2/2003, 3/2004, 4/2004, 5/2005, 6/2006, 7/2006) написано:

БЕЛАРУСЬ, Республика Беларусь, BY, BLR

Правильно по-русски писать Беларусь, когда речь идет о ныне существующей стране. В советское же время (до 1991 года) страна называлась Белоруссия. Потому, применять термин Белоруссия можно только в контексте истории государства.

Вопрос закрыт.
Andy87 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.01.2014, 22:21 ссылка на ветку   #44
Энцо
 
Регистрация: 15.07.2013
Адрес: Калининград
Сообщений: 239
Сказал(а) спасибо: 435
Поблагодарили 260 раз(а) в 108 сообщениях
По умолчанию

а если все таки на русском языке правильно Татарстан, Узбекистан. То.
Опять это то. То чем хуже Кыргызстан, Туркменистан ? Чем они хуже ?

Если все страны и регионы произносят с окончанием "стан", а вот киргизская и туркменская страна стоят особняком. Никаких станов. Киргизия, Туркмения и точка. Где здравый смысл ?
Энцо вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.01.2014, 22:22 ссылка на ветку   #45
nailgun
3D-мастер
 
Аватар для nailgun
 
Регистрация: 10.12.2011
Адрес: Казань
Сообщений: 3,799
Сказал(а) спасибо: 677
Поблагодарили 40,898 раз(а) в 3,181 сообщениях
Отправить сообщение для nailgun с помощью ICQ Отправить сообщение для nailgun с помощью Skype™
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Энцо Посмотреть сообщение
а если все таки на русском языке правильно Татарстан, Узбекистан. То.
Опять это то. То чем хуже Кыргызстан, Туркменистан ? Чем они хуже ?

Если все страны и регионы произносят с окончанием "стан", а вот киргизская и туркменская страна стоят особняком. Никаких станов. Киргизия, Туркмения и точка. Где здравый смысл ?
выше уже ответил, но вдруг пропустили - http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%...82%D0%B0%D0%BD
__________________
https://vk.com/albums7488416
nailgun вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.01.2014, 22:25 ссылка на ветку   #46
nailgun
3D-мастер
 
Аватар для nailgun
 
Регистрация: 10.12.2011
Адрес: Казань
Сообщений: 3,799
Сказал(а) спасибо: 677
Поблагодарили 40,898 раз(а) в 3,181 сообщениях
Отправить сообщение для nailgun с помощью ICQ Отправить сообщение для nailgun с помощью Skype™
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Andy87 Посмотреть сообщение
Для тех,кто в танке. Давайте перестанем флудить

По ПОВОДУ БелАруси.

ЕСТЬ ОБЩЕРОССИЙСКИЙ КЛАССИФИКАТОР СТРАН МИРА, это стандарт, принятый ГОСУДАРСТВЕННЫМ КОМИТЕТОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ И МЕТРОЛОГИИ. В редакции от 2001 года (введен в действие в 2002, с изменениями N 1/2003, 2/2003, 3/2004, 4/2004, 5/2005, 6/2006, 7/2006) написано:

БЕЛАРУСЬ, Республика Беларусь, BY, BLR

Правильно по-русски писать Беларусь, когда речь идет о ныне существующей стране. В советское же время (до 1991 года) страна называлась Белоруссия. Потому, применять термин Белоруссия можно только в контексте истории государства.

Вопрос закрыт.
классификатор этот скорее политическо-экономический. С правилами русского языка не обязательно связан напрямую.
__________________
https://vk.com/albums7488416
nailgun вне форума   Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
kvack (10.01.2014)
Старый 09.01.2014, 22:32 ссылка на ветку   #47
Энцо
 
Регистрация: 15.07.2013
Адрес: Калининград
Сообщений: 239
Сказал(а) спасибо: 435
Поблагодарили 260 раз(а) в 108 сообщениях
По умолчанию

Наиль, я (после развала Великой страны), произношу Актобе, Алматы, Тараз, Кокшетау и так далее.
Энцо вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.01.2014, 02:24 ссылка на ветку   #48
Panzerjager
Модератор
 
Аватар для Panzerjager
 
Регистрация: 01.04.2009
Адрес: Москва и область
Сообщений: 6,081
Сказал(а) спасибо: 11,106
Поблагодарили 14,974 раз(а) в 3,674 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Andy87 Посмотреть сообщение
Правильно по-русски писать Беларусь, когда речь идет о ныне существующей стране. В советское же время (до 1991 года) страна называлась Белоруссия. Потому, применять термин Белоруссия можно только в контексте истории государства.

Вопрос закрыт.
Если уж так принципиально ставить вопрос, то до 1991 года страны такой не было. Была Белорусская ССР в составе Советского Союза.
__________________
С уважением,
Алексей

Моя коллекция
Моя визитка
Panzerjager вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.01.2014, 06:56 ссылка на ветку   #49
Listen
 
Аватар для Listen
 
Регистрация: 16.11.2010
Адрес: Рязань
Сообщений: 37
Сказал(а) спасибо: 36
Поблагодарили 61 раз(а) в 22 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Энцо Посмотреть сообщение
Уважаемый представитель с Кольского полуострова, Вы такой трактор "Беларусь". Слышали такой ? Как Вы его называете ? Трактор "Белоруссия" ?
Уважаемый представитель города Калининграда, а Вы про такой автомобиль "BMW" слышали? И как Вы его называете? "Би-Эм-Дабль Ю"??? А ведь, следуя Вашей логике надо именно так его называть. А "Mercedes" как? "Мерсейдис"? Ну, подумайте...
И про Белоруссию: называйте тогда Грузию по русски "Сакартвело", Армению "Хайастан", Америку "Эмерика", Францию "Франсэ" и т.д. и т.п.
Вопрос действительно можно закрыть, по русски "Беларусь" будет Белоруссия.

Последний раз редактировалось Listen; 10.01.2014 в 07:23.
Listen вне форума   Ответить с цитированием
5 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Colobox (07.08.2015), kvack (10.01.2014), mach (10.01.2014), SOPHOMORE (10.01.2014), Нур (10.01.2014)
Старый 10.01.2014, 07:08 ссылка на ветку   #50
SOPHOMORE
Администратор; RC-Акын
 
Аватар для SOPHOMORE
 
Регистрация: 16.06.2013
Адрес: Кисловодскъ - Пятигорск
Сообщений: 21,302
Сказал(а) спасибо: 30,428
Поблагодарили 62,138 раз(а) в 15,868 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Listen Посмотреть сообщение
А ведь, следуя Вашей логике надо именно так его называть. А "Mercedes" как? "Мерсейдис"? Ну, подумайте...
Уж что-что, но дифтонгу [ei] здесь точно взяться неоткуда!
Но, ИМХО, за последние пол-года этих споров было уже столько, что, пожалуй, стоит каждому оставаться при своём мнении и при этом уважать мнения других, тем более, что в большинстве случаев варианты лингвистически "узаконены"...
__________________
С уважением, Алексей.
SОФОМОРЬЕ
ГАРАЖИК+СПИСОК
ВТОРАЯ МИРОВАЯ, 1/35
АЛЬБОМЫ
SOPHOMORE вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Модели транспорта Чехии (Чехословакии) fireman Модели транспорта восточноевропейских стран 279 25.05.2020 10:38
Модели транспорта Польши fireman Модели транспорта восточноевропейских стран 20 20.03.2020 23:26
Модели транспорта Австралии coll43 Модели транспорта Азии (кроме Японии), Австралии 294 05.03.2020 22:25
Модели транспорта ГДР BigBrat Модели транспорта восточноевропейских стран 139 16.09.2018 21:21




Интернет магазин масштабных моделей 1:43 и 1:18