[vlad]

Нужна помощь

Нужно срочно перевести на китайский язык с сответствующими иероглифами следующую фразу

Дорогой мистер Лу
Ваше желание начать выпуск журнальной серии Грузовые Автомобили СССР по разумным расценками вызывает глубочайшее уважение.
В первую очерель рекомендуем обрать внимание на следующие машины
МАЗ 503, МАЗ 500, ЗиЛ -130, Зил-555.

Или нужно ещё добавить название каких либо грузовиков?

ПС Речь идёт правда о пластмассовых авто в 1-43, но для начало хоть такие

Добавлено через 7 минут
Надо бы проверить текст А то попадётся иероглиф типа свинина тушённая
Это традиционный



親愛的樓先生
您的願望，推出了一系列的雜誌卡車蘇聯以合理的價格是極為尊重。
在第一ocherel建議關注以下機
馬茲 503馬茲 500，吉爾 -130，吉爾 - 555。




а это упрощённый

亲爱的楼先生
您的愿望，以合理的价格推出了杂志系列卡车是苏联最深切的尊重。
在第一ocherel建议关注以下机
马兹503马兹500，吉尔-130，吉尔- 555。

[GOOGLE]

[Шелепенков Максим]

Сообщение от Veter25rus

А почему она квалифицировалась, как мотоколяска, а не как особо малый автомобиль? Почему не требовалось автомобильных прав для её управления, а только мотоциклетные?.

Думаю, что исторически сложилось. Ведь сначала мотоколяски для инвалидов и были мотоциклами с приделаным креслом. А после из-за малого объема двигателя и малых скоростей ничего менять не стали. Аналогичная ситуация с мопедами с моторами до 50 кубиков. Сначала это были мотовелосипеды и права на них не требовались, а после они уже от настоящих мотоциклов даже внешне уже не отличались, а продолжали пользоваться льготами...

Сообщение от Veter25rus

Но для чего создана эта тема и темы обсуждения исходных моделей.

Для обсуждения вышедших моделей и их критики. К конструктивной критике я нормально отношусь (указать на ошибки и привести доказательства, почему бы нет?) Фары маленькие на ГАЗ-67? Измерьте оригинальные фары на настоящей машине и модели и приведите цифры на форуме... Вот, это нормальная критика. А у нас здесь "шапкозакидательство" получается.

[BigBrat]

Сообщение от vlad

Или нужно ещё добавить название каких либо грузовиков?

Обязательно МАЗ-525 и МАЗ-530.

[vlad]

Да боюсь им до того расти и расти

Пусть начнут с простых

[BigBrat]

Сообщение от vlad

Да боюсь им до того расти и расти

Пусть начнут с простых

Мне просто интересно посмотреть, сколько таких моделей войдет в одну стандартную коробку для журнальной серии. И еще на полочку под такие модели.

[vlad]

Сообщение от BigBrat

Мне просто интересно посмотреть, сколько таких моделей войдет в одну стандартную коробку для журнальной серии. И еще на полочку под такие модели.

Там им видится без полочек

Идея такова

Делается что то наподобие блистера Деа, но с прямоугольной пластиковой подставкой, а на подставки дно укладывается журнал в виде толстой прямоуголный брошюрки, у которой длина больше, чем высота.

[Merqury]

Сообщение от vlad

Или нужно ещё добавить название каких либо грузовиков?

БелАЗы неперменно нужно включить! Как же без карьерников-то... И "каблук", обязательно "каблук"!

[KLM77]

Сообщение от vlad

Нужна помощь

Дорогой мистер Лу
Ваше желание начать выпуск журнальной серии Грузовые Автомобили СССР по разумным расценками вызывает глубочайшее уважение.
В первую очерель рекомендуем обрать внимание на следующие машины
МАЗ 503, МАЗ 500, ЗиЛ -130, Зил-555.

Или нужно ещё добавить название каких либо грузовиков?

ПС Речь идёт правда о пластмассовых авто в 1-43, но для начало хоть такие

Это реально или опять 1-е АПРЕЛЯ

[vlad]

Каблук и БелАЗ не вписываются в концепцию
Они не войдут в стандартный блистер
А в коробку должно войти 48 блистеров

[Cерп]

Нет, каблука не будет в этой серии =) Создатели говорят, чтобы мы никому не верили и он всё равно выйдет в Автолегендах, а остальное - слухи =)