|
|
|
Опции темы |
08.11.2013, 11:35 | ссылка на ветку #41 |
Регистрация: 21.03.2010
Адрес: Москва
Сообщений: 510
Сказал(а) спасибо: 1,226
Поблагодарили 875 раз(а) в 296 сообщениях
|
ССЫЛКА НА СПИСОК ВСЕХ МОДЕЛЕЙ СЕРИИ DDR NUTZFAHRZEUGE И СКАНЫ БУКЛЕТОВ: http://rcforum.ru/showpost.php?p=1863411&postcount=16 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 7 167 101. IFA W 50L (бортовой грузовик 4х2, серый тент, желтая кабина) 7 167 121. Horch H3 (светло-серый бортовой грузовик 4х2) 7 167 109. Multicar M 22 (синий бортовой с одноместной кабиной) |
Сегодня |
Это может быть интересно
|
08.11.2013, 11:41 | ссылка на ветку #42 |
Регистрация: 21.03.2010
Адрес: Москва
Сообщений: 510
Сказал(а) спасибо: 1,226
Поблагодарили 875 раз(а) в 296 сообщениях
|
Серия продолжается, список обновляется. Ищу хорошие сканы недостающих буклетов. Последний раз редактировалось de2; 09.05.2014 в 12:09. |
12.01.2014, 08:07 | ссылка на ветку #43 |
Регистрация: 20.12.2011
Адрес: Луганск
Сообщений: 421
Сказал(а) спасибо: 551
Поблагодарили 1,333 раз(а) в 283 сообщениях
|
Наконец-то и я купил W50L и... перевел немецкий буклет на русский
|
17.01.2014, 16:38 | ссылка на ветку #44 |
Регистрация: 22.04.2007
Адрес: Россия, Санкт-Петербург
Сообщений: 2,920
Сказал(а) спасибо: 10,511
Поблагодарили 11,681 раз(а) в 2,566 сообщениях
|
Огромное спасибо
Былобы интересно увидеть аналогичные переводы и по другим машинам серии
__________________
Моя коллекция грузовики и стройтехника http://rcforum.ru/showthread.php?t=36300 Мой канал на Youtube https://www.youtube.com/user/alex833rus |
Пользователь сказал cпасибо: |
YuKa (18.01.2014)
|
18.01.2014, 23:56 | ссылка на ветку #45 |
Регистрация: 20.12.2011
Адрес: Луганск
Сообщений: 421
Сказал(а) спасибо: 551
Поблагодарили 1,333 раз(а) в 283 сообщениях
|
Спасибо за оценку, но дело в том, что немецкий язык я знаю не очень. В том смысле, что в аспирантуре приходилось пользоваться и изучать, но до простого понимания текста, как в польском, я не силен. В результате, на эти четыре странички буклета у меня ушло больше времени, чем на переводы польских 12 страничных "журналок", которые я читаю свободно, но иногда приходится спотыкаться о польские "идиомы" и пока не изучишь различные материалы по теме на языке оригинала - не переведешь "красиво". Особенно был тяжелым последний выпуск, который я переводил. Столько пришлось перечитать-переслушать польских пользователей, чтоб определиться с ихними "крылатыми" фразами - это не передать
|
3 пользователя(ей) сказали cпасибо: |
08.05.2014, 01:44 | ссылка на ветку #46 |
Вечная память
|
номер 7 167 132
__________________
[B]Жизнь — цепь, а мелочи в ней звенья! Не упусти звена значения! [I]И, что самое страшное, думать тоже не хочет. Сейчас как-то забывается, что это - самое важное: чтобы люди думали. А они сейчас учатся только кнопки нажимать. инженер Калашников Сообщение от Master-Lomaster )))) А эти немцы - хуже наших, ей богу! Вот такая хваленая немецкая порядочность...(((( Последний раз редактировалось Finoko; 10.05.2014 в 12:48. |
5 пользователя(ей) сказали cпасибо: |
Canada (09.05.2014),
de2 (08.05.2014),
Maximoff (08.05.2014),
mercedes (08.05.2014),
olegus1974k (10.06.2014)
|
09.05.2014, 11:44 | ссылка на ветку #47 |
Вечная память
|
По просьбе коллеги mercedes
Сканы Баркаса , с моего не очень хорошего сканера .. номер 7 167 135
__________________
[B]Жизнь — цепь, а мелочи в ней звенья! Не упусти звена значения! [I]И, что самое страшное, думать тоже не хочет. Сейчас как-то забывается, что это - самое важное: чтобы люди думали. А они сейчас учатся только кнопки нажимать. инженер Калашников Сообщение от Master-Lomaster )))) А эти немцы - хуже наших, ей богу! Вот такая хваленая немецкая порядочность...(((( Последний раз редактировалось Finoko; 10.05.2014 в 12:47. |
10.05.2014, 12:44 | ссылка на ветку #48 |
Вечная память
|
TO ^^^^^ ещё до кучи
номер 7 167 133
__________________
[B]Жизнь — цепь, а мелочи в ней звенья! Не упусти звена значения! [I]И, что самое страшное, думать тоже не хочет. Сейчас как-то забывается, что это - самое важное: чтобы люди думали. А они сейчас учатся только кнопки нажимать. инженер Калашников Сообщение от Master-Lomaster )))) А эти немцы - хуже наших, ей богу! Вот такая хваленая немецкая порядочность...(((( |
4 пользователя(ей) сказали cпасибо: |
10.06.2014, 00:36 | ссылка на ветку #49 |
Вечная память
|
№ 7 167 134 (бортовой IFA H6)
__________________
[B]Жизнь — цепь, а мелочи в ней звенья! Не упусти звена значения! [I]И, что самое страшное, думать тоже не хочет. Сейчас как-то забывается, что это - самое важное: чтобы люди думали. А они сейчас учатся только кнопки нажимать. инженер Калашников Сообщение от Master-Lomaster )))) А эти немцы - хуже наших, ей богу! Вот такая хваленая немецкая порядочность...(((( |
3 пользователя(ей) сказали cпасибо: |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | |
|
|
Похожие темы | ||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
DDR-TRUCKS, Atlas | Hamster | Грузовики Trucks Atlas | 1733 | 29.11.2021 17:53 |
"Сканы" каталогов японских автомобилей! | trucker43 | Книги. Каталоги. Периодика. СМИ | 21 | 17.12.2017 03:49 |
Журналы серии "Русские танки" (Сканы, PDF) | Mystery | Новости. Обсуждение. | 13 | 06.09.2012 19:41 |