Иностранная военная техника в странах бывшего СССР - Страница 15 - RC-Forum

Tigr · 26.07.2009, 14:45

Цитата:

Сообщение от igoz

Как-то не получается у меня перевести название подразделения,которому принадлежал этот Т3...
Одинадцатый(-ая) Kompanie/Staffel/Batterie,Fernmelder,Люфтваффе.Надеюсь,Слава поможет.

А где можно оригинал посмотреть и помогу с военным переводом.

GOOGLE

Slava · 26.07.2009, 14:55

Цитата:

Сообщение от Tigr

Цитата:

Сообщение от igoz

Как-то не получается у меня перевести название подразделения,которому принадлежал этот Т3...
Одинадцатый(-ая) Kompanie/Staffel/Batterie,Fernmelder,Люфтваффе.Надеюсь,Слава поможет.

А где можно оригинал посмотреть и помогу с военным переводом.

Причем тут перевод? Там переводитъ нечего. Открой фотку, спереди у Фольксвагена номер 11 и эмблема какой-то части бундесвера, а Игорь и спрашивает, что за часть.

Paul_R-35 · 26.07.2009, 14:59

Цитата:

Сообщение от Slava

Цитата:

Сообщение от igoz

Как-то не получается у меня перевести название подразделения,которому принадлежал этот Т3...
Одинадцатый(-ая) Kompanie/Staffel/Batterie,Fernmelder,Люфтваффе.Надеюсь,Слава поможет.

Toyota-Hiace центра рекрутирования ЛА.

Не Игорь, помочь не могу. Я в бундесвере не служил, в их символике не разбираюсь

Может 11-я рота связи ВВС?

Tigr · 26.07.2009, 17:01

Цитата:

Сообщение от Slava

Цитата:

Сообщение от igoz

Как-то не получается у меня перевести название подразделения,которому принадлежал этот Т3...
Одинадцатый(-ая) Kompanie/Staffel/Batterie,Fernmelder,Люфтваффе.Надеюсь,Слава поможет.

Toyota-Hiace центра рекрутирования ЛА.

Не Игорь, помочь не могу. Я в бундесвере не служил, в их символике не разбираюсь

11 полк связи воздушных сил Германии, это ваще тактические знаки о которых можно почитать тут http://de.wikipedia.org/wiki/Taktische_Zeichen

Tigr · 26.07.2009, 17:02

Цитата:

Сообщение от Paul_R-35

Цитата:

Сообщение от Slava

Цитата:

Сообщение от igoz

Как-то не получается у меня перевести название подразделения,которому принадлежал этот Т3...
Одинадцатый(-ая) Kompanie/Staffel/Batterie,Fernmelder,Люфтваффе.Надеюсь,Слава поможет.

Toyota-Hiace центра рекрутирования ЛА.

Не Игорь, помочь не могу. Я в бундесвере не служил, в их символике не разбираюсь

Может 11-я рота связи ВВС?

в точку Пауль!

igoz · 26.07.2009, 19:14

Я на несколько другой ресурс ориентировался,в принципе там почти тоже,что и Википедии.Заминка была в том,что on-line переводчик категорически не желает переводить спецтермины.

Сегодня повстречал бывший армейский Moto Guzzi армии Нидерландов.

igoz · 16.08.2009, 19:18

Бывший вояка стал кемпером.

demabas · 14.09.2009, 00:23

Кто подскжет что за тягач?
Похож на китайский.

*Driver>BY* · 14.09.2009, 00:37

Цитата:

Сообщение от demabas

Кто подскжет что за тягач?
Похож на китайский.

Так и есть, FAW J5. Киев?

demabas · 14.09.2009, 00:52

Цитата:

Сообщение от BobyShark

Так и есть, FAW J5. Киев?

Казахстан, Астана.

26.07.2009, 19:14	ссылка на ветку #146
igoz старожил форума Регистрация: 04.07.2007 Адрес: Латвия,Рига,Усть-Двинск Сообщений: 7,895 Сказал(а) спасибо: 147 Поблагодарили 5,238 раз(а) в 2,349 сообщениях	Я на несколько другой ресурс ориентировался,в принципе там почти тоже,что и Википедии.Заминка была в том,что on-line переводчик категорически не желает переводить спецтермины. Сегодня повстречал бывший армейский Moto Guzzi армии Нидерландов. Миниатюры __________________ Моя_визитка Я_в_контакте

16.08.2009, 19:18	ссылка на ветку #147
igoz старожил форума Регистрация: 04.07.2007 Адрес: Латвия,Рига,Усть-Двинск Сообщений: 7,895 Сказал(а) спасибо: 147 Поблагодарили 5,238 раз(а) в 2,349 сообщениях	Бывший вояка стал кемпером. Миниатюры __________________ Моя_визитка Я_в_контакте

14.09.2009, 00:23	ссылка на ветку #148
demabas Регистрация: 12.08.2008 Сообщений: 47 Сказал(а) спасибо: 52 Поблагодарили 116 раз(а) в 29 сообщениях	Парад. Астана. 30 августа 2009 года Кто подскжет что за тягач? Похож на китайский. Миниатюры

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Иностранная Военная Гусеничная Техника с 1945 года	united818	Военная техника	742	28.04.2024 21:44
Иностранная Военная Гусеничная Техника до 1945года	RussianScaleModels	Военная техника	2096	28.04.2024 13:48
Военная Техника (СССР, Россия)	capcap	Военная техника (общая)	326	08.06.2022 22:10
военная техника СССР (игрушки, Тула)	Novice	Покупка моделей	0	25.07.2020 22:56
Иностранная дорожная, строительная техника	Silver1	Тракторостроениe	1180	19.12.2009 09:12

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)