[Melnikov]

Golden Dragon в китайском варианте как звучит?

[GOOGLE]

Сообщение от USIK

Это адаптированный вариант. Можешь считать экспортным названием специально для России. Первая цифра - максимальное число посадочных мест. Второе значение указывает на максимальную пассажировместимость.

спасибо- теперь ясно

Сообщение от Melnikov

Golden Dragon в китайском варианте как звучит?

Golden Dragon-это не китайское выражение-а уже переведенное на английский
чтобы произнести по-китайски "Золотой дракон"-нужно знать язык

[USIK]

Сообщение от Lototsky_Ed

спасибо- теперь ясно

Golden Dragon-это не китайское выражение-а уже переведенное на английский
чтобы произнести по-китайски "Золотой дракон"-нужно знать язык

Надо знать киатйцев. За деньги уплоченные золотом в казну ихнего императора можно делать усё! По древней легенде у этого бренда есть свой хуацяо - весьма богатый китайский буратино-ли, которому априори разрешено использовать англоязычные имяреки.

Аналогия: UAZ Hunter официально по-русски существовать не должен, поскольку 80% в России на буржуинских языках ни бельмеса не понимэ.

Сообщение от USIK

Надо знать киатйцев. За деньги уплоченные золотом в казну ихнего императора можно делать усё! По древней легенде у этого бренда есть свой хуацяо - весьма богатый китайский буратино-ли, которому априори разрешено использовать англоязычные имяреки.
Аналогия: UAZ Hunter официально по-русски существовать не должен, поскольку 80% в России на буржуинских языках ни бельмеса не понимэ.

я имел в виду что англо-китайское слово Голден Драгон при момощи таблиц Палладия перевести не получится

[Melnikov]

Сообщение от Lototsky_Ed

я имел в виду что англо-китайское слово Голден Драгон при момощи таблиц Палладия перевести не получится

А я имел ввиду как эта марка называется в Китае.

[USIK]

Сообщение от Melnikov

А я имел ввиду как эта марка называется в Китае.

Слышал несколько вариантов которые можно свести к двум: "Гольдень Джягунь" (человек проживший 25 лет в Гон-Конге) или "Гоудень Дрягунь" (буковку "р" произносят вроде как с грассированием отдалённо напоминающим двойное то-ли "л", то-ли "г").

[Melnikov]

Сообщение от USIK

Слышал несколько вариантов которые можно свести к двум: "Гольдень Джягунь" (человек проживший 25 лет в Гон-Конге) или "Гоудень Дрягунь" (буковку "р" произносят вроде как с грассированием отдалённо напоминающим двойное то-ли "л", то-ли "г").

Но это опять вариации с английского. То есть так и будет Golden Dragon?

Сообщение от USIK

Слышал несколько вариантов которые можно свести к двум: "Гольдень Джягунь" (человек проживший 25 лет в Гон-Конге) или "Гоудень Дрягунь" (буковку "р" произносят вроде как с грассированием отдалённо напоминающим двойное то-ли "л", то-ли "г").

ни фига себе фамилия! :

а вот еще Гоудень Драгуны

[KrazYMan]

Моя "любимая" маршрутка. Ездить в ней - это что-то... более жесткой подвески не довелось встречать, "Богдан" против этого чуда - просто Роллс-Ройс...

[Art_2]

Сообщение от Vitus

Индексы к сожалению незапомнил.
Кто может помогите индентифицировать

Первый, судя по имблемке, FAW.
Второй - Dong Feng DFL3251A.

Сообщение от artur-ni

Артём! мы с челябы с братом на 250 гнали когда,китайских сямычей и муксеров стадами шли,водятлы борзые до опупения,пару раз чуть нас около Сима с дороги не сбрасывали,там блин пукнеш не во время с дороги улететь как нефиг делать.
Короче!надо этих сволотанов заставить свои грузоваки по ж/д заставить гнать,а то они на дорогах кошмары тврят.

Сам видел: эти уроды кучей копейку обгоняли - на встречку ваще не смотрят, пришлось тормозить и по обочине...

Вот ещё Хигеры на опознание.