[excelse]

Сообщение от SOPHOMORE

А вот Мастер всерьез считает, что мои любимые писатели - Даниэль Дефо, Томас Эдвард Лоуренс, Грэм Грин, Сомерсет Моэм, Ян Флеминг, Джон Ле Карре, Фредерик Форсайт и Стелла Римингтон...

Если скромно, то у некоторых, даже занявших ведущие посты на корабле "Россия", такие показатели - байки из недостижимых далёких времён.

[GOOGLE]

[Master-Lomaster]

Сообщение от SOPHOMORE

А вот Мастер всерьез считает, что мои любимые писатели - Даниэль Дефо, Томас Эдвард Лоуренс, Грэм Грин, Сомерсет Моэм, Ян Флеминг, Джон Ле Карре, Фредерик Форсайт и Стелла Римингтон...

Однозначно!

Ну и заодно, раз уж сегодня у нас "рыбный день" "музыкальный четверг", то к упомянутым авторам еще и вот этот клип надобно присовокупить. Забугорный текст с учетом протестов граждан не прилагаю!

[SOPHOMORE]

Сообщение от excelse

Французский язык - это такое полезное упражнение.
Мон папа невэ па....

«Эн, де, труа, катр, мадмазель Журоватр».(кстати, тоже из ИиП)

[Master-Lomaster]

Сообщение от excelse

Тогда перед Алексей Борисычем целый ворох проблем по переводу Не знаем, справится ли он

Да справится, канэшна!
Если что, крепостных студенток к решению ентой задачи подключит!

[excelse]

Сообщение от SOPHOMORE

Вот встретимся в Городе, Где Так Много Связано С Именем Вождя Мирового Пролетарьята, проникнемся духом и переведем коллективно!

Не знаю, шутите вы ли или всерьёз, однако возвратившись из турне по Швеции-Финляндии-Норвегии-ФРГ-Австрии-Франции-Италии-и-наоборот я внезапно обнаружил, что Ленинград КРАСИВ НАСТОЛЬКО, что я схожу с ума. И ещё раз: пока хоть однажды не покинешь Россию, ни за что не поймёшь ювелирную неповторимость Пскова, Новгорода, Старой Ладоги, Изборска, Вологды, Петродворца, Кронштадта, Гатчины, Михайловского, Ломоносова, Ленинграда, Царского Села. Зреет совершенно байроновское решение, что надо покинуть Россию на минуту-день-месяц, чтобы хотя бы что-то узнать о ней.

[SOPHOMORE]

Сообщение от Master-Lomaster

Да справится, канэшна!
Если что, крепостных студенток к решению ентой задачи подключит!

Дык каникулы же ж!

[excelse]

Сообщение от SOPHOMORE

«Эн, де, труа, катр, мадмазель Журоватр».(кстати, тоже из ИиП)

Да нет, это стереотип.
Булгаков, плиать.

[SOPHOMORE]

Сообщение от excelse

Да нет, это стереотип.

Но ведь на Берлагу в сумасшедшем доме впечатление произвело...

[Master-Lomaster]

Сообщение от SOPHOMORE

Дык каникулы же ж!

Вот пущай на каникулах и не расслабляются шибко!

Кстати, давно хотел полюбопытствовать: а почему ВТОРОКУРСНИК, если не секрет?

И еще вопросик по теме имеется: зовут меня тоже на преподавательскую работу дополнительно к основной. А я опасаюсь, что слишком уж трудное это дело для практика. Как считаете, профессор?

[SOPHOMORE]

Сообщение от Master-Lomaster

1) Кстати, давно хотел полюбопытствовать: а почему ВТОРОКУРСНИК, если не секрет?

2) И еще вопросик по теме имеется: зовут меня тоже на преподавательскую работу дополнительно к основной. А я опасаюсь, что слишком уж трудное это дело для практика. Как считаете, профессор?

1) http://rcforum.ru/showpost.php?p=2804995&postcount=6
2) Я думаю, справитесь! С Вашим-то опытом...