|
|
|
Опции темы |
31.03.2006, 17:36 | ссылка на ветку #21 | |
Модератор, RC-эксперт, старожил форума
Регистрация: 01.11.2005
Адрес: Freistaat Bayern
Сообщений: 29,596
Сказал(а) спасибо: 19,178
Поблагодарили 81,307 раз(а) в 20,083 сообщениях
|
Re: НАМИ
Цитата:
|
|
Сегодня |
Это может быть интересно
|
31.03.2006, 19:46 | ссылка на ветку #22 | |||
Модератор, RC-эксперт, старожил форума
Регистрация: 01.11.2005
Адрес: Freistaat Bayern
Сообщений: 29,596
Сказал(а) спасибо: 19,178
Поблагодарили 81,307 раз(а) в 20,083 сообщениях
|
Re: НАМИ
Цитата:
|
|||
31.03.2006, 22:40 | ссылка на ветку #23 | |
RC-мастер; старожил форума
Регистрация: 07.05.2004
Адрес: Израиль
Сообщений: 26,411
Сказал(а) спасибо: 28,492
Поблагодарили 44,174 раз(а) в 11,016 сообщениях
Записей в дневнике: 2
|
Re: НАМИ
Цитата:
И кстати Тойота, была Тойода (фамилия), но из-за неблагозвучного названия изменили на Тойота! Ничего удивительного нет! И может не стоит из-за этого ... |
|
Пользователь сказал cпасибо: |
alexmix (27.08.2020)
|
31.03.2006, 22:47 | ссылка на ветку #24 |
RC-Специалист
|
А у нас эстонцы называют MITSUBISHI словом MITSU
|
31.03.2006, 22:47 | ссылка на ветку #25 | ||
Гость
Сообщений: n/a
|
Re: НАМИ
Цитата:
|
||
01.04.2006, 00:35 | ссылка на ветку #26 |
RC-Специалист; старожил форума
|
А у нас неоднократно слышал как БМВ называют "бэмбис"
так что.... давайте жить дружно
__________________
Хочешь рассмешить Бога....? Расскажи ему о своих планах! |
01.04.2006, 12:10 | ссылка на ветку #27 |
неактивен
|
34589
Блин
А это думал что за зверь такой МАЦУДА |
01.04.2006, 21:28 | ссылка на ветку #28 |
Старожил форума
|
Авто
А ещё есть автомобиль "КАМАЦУ"...
__________________
Человек даже не задумывается, чего ему не хватает, пока другие не похвалятся. |
02.04.2006, 17:37 | ссылка на ветку #29 | |||||
Модератор, RC-эксперт, старожил форума
Регистрация: 01.11.2005
Адрес: Freistaat Bayern
Сообщений: 29,596
Сказал(а) спасибо: 19,178
Поблагодарили 81,307 раз(а) в 20,083 сообщениях
|
Re: НАМИ
Цитата:
Слово MAZDA действительно по японски звучит ближе как Мацуда, и правильно их так в старые времена называли, (я тоже могу заявить, что разговаривал с 100 000 японцами, вы мне поверите? ) Просто MAZDA стала международным брендом и распространилась во многих языках ее имя с английским выговором, как говорят лингвисты - "через английскую призму" прошло. Хотя и это было лишним, немцы говорят МАЦДА и не страдают что не сходится на 100% с английским именем. А в случае с Jiefang совсем по-другому, китайцы сами, зная, что англичанe и другие фанатики-англоманы будут коверкать их китайское слово, придумали для международного общения другое название этих машин 1-го Автозавода - FAW именно по-английски First Automobile Works, под такой маркой они идут на экспорт и это название можHо считать международным, а для Jiefang нет никакой причины "пропускать его через призму английского языка", это не логично! Я опираюсь в соих рассуждениях на логике и здравом смысле, а мне в ответ какие-то: "где-то кто-то сказал... |
|||||
02.04.2006, 17:50 | ссылка на ветку #30 | |
Модератор, RC-эксперт, старожил форума
Регистрация: 01.11.2005
Адрес: Freistaat Bayern
Сообщений: 29,596
Сказал(а) спасибо: 19,178
Поблагодарили 81,307 раз(а) в 20,083 сообщениях
|
Цитата:
Против жаргона я ничего не имею, но против возведения жаргона в статус литературного языка я всегда борюсь |
|
Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | |
Опции темы | |
|
|
Похожие темы | ||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Автомобильные принадлежности | Slava | Старинные автомобили и кареты | 288 | 18.12.2023 14:20 |
Автомобильные энциклопедии | mekhanik | Книги. Каталоги. Периодика. СМИ | 30 | 22.07.2012 12:56 |
Мои автомобильные книги. | stasik48 | 🔍 Частные коллекции - Private collections | 178 | 08.11.2011 22:09 |
автомобильные таблички | statirov | Советы автомоделисту | 9 | 05.01.2011 18:12 |
Автомобильные книги и книжечки | MAXIM | Архив Форума | 190 | 30.12.2005 11:38 |