выбор цвета:
RC-Forum - форум коллекционеров масштабных моделей
Вернуться   RC-Forum - форум коллекционеров масштабных моделей > Общие разделы > Книги. Каталоги. Периодика. СМИ
Перезагрузить страницу Автомобильные книги и книжечки-2
Наши Мотоциклы

Ответ
 
Опции темы
Старый 31.03.2006, 17:36 ссылка на ветку   #21
Slava
Модератор, RC-эксперт, старожил форума
 
Аватар для Slava
 
Регистрация: 01.11.2005
Адрес: Freistaat Bayern
Сообщений: 29,596
Сказал(а) спасибо: 19,178
Поблагодарили 81,307 раз(а) в 20,083 сообщениях
По умолчанию Re: НАМИ

Цитата:
Сообщение от coll43
про китайский автопром

http://www.rambler.ru/auto/index.html?id=5344
Отличнейшая статья, спасибо за ссылку! Надеюсь что ее прочитает mister Элекс Дэйкэр и еще раз убедится, что Jiefang по русски называется Дзефан, а не Джайфанг
Slava на форуме   Ответить с цитированием
Старый Сегодня
GOOGLE
По умолчаниюЭто может быть интересно

Старый 31.03.2006, 19:46 ссылка на ветку   #22
Slava
Модератор, RC-эксперт, старожил форума
 
Аватар для Slava
 
Регистрация: 01.11.2005
Адрес: Freistaat Bayern
Сообщений: 29,596
Сказал(а) спасибо: 19,178
Поблагодарили 81,307 раз(а) в 20,083 сообщениях
По умолчанию Re: НАМИ

Цитата:
Сообщение от dany
Цитата:
Сообщение от Slava
Цитата:
Сообщение от coll43
про китайский автопром

http://www.rambler.ru/auto/index.html?id=5344
Отличнейшая статья, спасибо за ссылку! Надеюсь что ее прочитает mister Элекс Дэйкэр и еще раз убедится, что Jiefang по русски называется Дзефан, а не Джайфанг
Слава, так они эстафету от своих старших товарищей из ЗР принимают
Эти же товарищи, между прочим, Мазду называли Мацуда, Джип СиДжей называли Джип КЖ, да и много других ляпов было "узаконено" с чьей-то легкой руки" и поддерживается некоторыми и поныне...
Слава, тебе сказали, как это звучит по-китайски. Сказал тебе не один человек уже. Джайфанг, а не как его...цзе..
Кто это сказал? 4то что авторитеты? Или китайцы настоящие говорили? А журнал "За Рулем", тем более Лев Михалыч ты, Даня, сам неоднократно говорил, что уважаемые люди. В журнале "Китай" сами китайцы так по-русски писали! (
Slava на форуме   Ответить с цитированием
Старый 31.03.2006, 22:40 ссылка на ветку   #23
fireman
RC-мастер; старожил форума
 
Аватар для fireman
 
Регистрация: 07.05.2004
Адрес: Израиль
Сообщений: 26,411
Сказал(а) спасибо: 28,492
Поблагодарили 44,174 раз(а) в 11,016 сообщениях
Записей в дневнике: 2
Отправить сообщение для fireman с помощью ICQ
По умолчанию Re: НАМИ

Цитата:
Сообщение от dany
...между прочим, Мазду называли Мацуда...
В старых журналах "Наука и жизнь" был цикл "автосалон" или что-то в этом роде, так там тоже проходила Мазда как Мацуда!
И кстати Тойота, была Тойода (фамилия), но из-за неблагозвучного названия изменили на Тойота!

Ничего удивительного нет!
И может не стоит из-за этого ...
fireman вне форума   Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
alexmix (27.08.2020)
Старый 31.03.2006, 22:47 ссылка на ветку   #24
new_vadik
RC-Специалист
 
Аватар для new_vadik
 
Регистрация: 19.03.2006
Адрес: Таллинн, Эстония
Сообщений: 3,028
Сказал(а) спасибо: 230
Поблагодарили 351 раз(а) в 229 сообщениях
Отправить сообщение для new_vadik с помощью MSN
По умолчанию

А у нас эстонцы называют MITSUBISHI словом MITSU
new_vadik вне форума   Ответить с цитированием
Старый 31.03.2006, 22:47 ссылка на ветку   #25
Гость
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: НАМИ

Цитата:
Сообщение от fireman
Цитата:
Сообщение от dany
...между прочим, Мазду называли Мацуда...
В старых журналах "Наука и жизнь" был цикл "автосалон" или что-то в этом роде, так там тоже проходила Мазда как Мацуда!
И кстати Тойота, была Тойода (фамилия), но из-за неблагозвучного названия изменили на Тойота!

Ничего удивительного нет!
И может не стоит из-за этого ...
Автосалон вел Лев Михайлович Шугуров, который, как говорят, часто ошибался...
  Ответить с цитированием
Старый 01.04.2006, 00:35 ссылка на ветку   #26
Artur
RC-Специалист; старожил форума
 
Регистрация: 03.01.2004
Адрес: Riga
Сообщений: 1,338
Сказал(а) спасибо: 535
Поблагодарили 472 раз(а) в 120 сообщениях
Отправить сообщение для Artur с помощью ICQ
По умолчанию

А у нас неоднократно слышал как БМВ называют "бэмбис"
так что.... давайте жить дружно
__________________
Хочешь рассмешить Бога....?
Расскажи ему о своих планах!
Artur вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.04.2006, 12:10 ссылка на ветку   #27
vlad
неактивен
 
Регистрация: 18.05.2004
Адрес: Россия, Санкт-Петербург ЗЕНИТ-ЧЕМПИОН!!!
Сообщений: 8,402
Сказал(а) спасибо: 409
Поблагодарили 3,342 раз(а) в 585 сообщениях
Отправить сообщение для vlad с помощью ICQ
По умолчанию 34589

Блин
А это думал что за зверь такой МАЦУДА
vlad вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.04.2006, 21:28 ссылка на ветку   #28
Dmitriy
Старожил форума
 
Аватар для Dmitriy
 
Регистрация: 03.04.2004
Адрес: Россия, Самара
Сообщений: 369
Сказал(а) спасибо: 893
Поблагодарили 102 раз(а) в 56 сообщениях
Отправить сообщение для Dmitriy с помощью ICQ
По умолчанию Авто

А ещё есть автомобиль "КАМАЦУ"...
__________________
Человек даже не задумывается, чего ему не хватает, пока другие не похвалятся.
Dmitriy вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.04.2006, 17:37 ссылка на ветку   #29
Slava
Модератор, RC-эксперт, старожил форума
 
Аватар для Slava
 
Регистрация: 01.11.2005
Адрес: Freistaat Bayern
Сообщений: 29,596
Сказал(а) спасибо: 19,178
Поблагодарили 81,307 раз(а) в 20,083 сообщениях
По умолчанию Re: НАМИ

Цитата:
Сообщение от dany
Цитата:
Сообщение от Slava
Цитата:
Сообщение от dany
Цитата:
Сообщение от Slava
Цитата:
Сообщение от coll43
про китайский автопром

http://www.rambler.ru/auto/index.html?id=5344
Отличнейшая статья, спасибо за ссылку! Надеюсь что ее прочитает mister Элекс Дэйкэр и еще раз убедится, что Jiefang по русски называется Дзефан, а не Джайфанг
Слава, так они эстафету от своих старших товарищей из ЗР принимают
Эти же товарищи, между прочим, Мазду называли Мацуда, Джип СиДжей называли Джип КЖ, да и много других ляпов было "узаконено" с чьей-то легкой руки" и поддерживается некоторыми и поныне...
Слава, тебе сказали, как это звучит по-китайски. Сказал тебе не один человек уже. Джайфанг, а не как его...цзе..
Кто это сказал? 4то что авторитеты? Или китайцы настоящие говорили? А журнал "За Рулем", тем более Лев Михалыч ты, Даня, сам неоднократно говорил, что уважаемые люди. В журнале "Китай" сами китайцы так по-русски писали! (
В том-то и дело, что китайцы. Тебе же Вова говорил. И Саша Дакар спрашивал у китайца, насколько я понял. Я могу тоже спросить, тут их немало.
По поводу "Цзефана" раз и на всегда - то что Вова говорил, и кто-то там еще у китайцев спрашивал - это не аргументы, они могут мне поведать о чем говорил Гришка Самозванец на литовской границе. Для таких утверждений нужны доказательства, я их приводил неоднократно, мои же опоненты ни одного вещественного так и не показали, а без доказательств это все ПУСТЫЕ БАЗАРЫ. Почему я дожен этому верить?
Слово MAZDA действительно по японски звучит ближе как Мацуда, и правильно их так в старые времена называли, (я тоже могу заявить, что разговаривал с 100 000 японцами, вы мне поверите? ) Просто MAZDA стала международным брендом и распространилась во многих языках ее имя с английским выговором, как говорят лингвисты - "через английскую призму" прошло. Хотя и это было лишним, немцы говорят МАЦДА и не страдают что не сходится на 100% с английским именем.
А в случае с Jiefang совсем по-другому, китайцы сами, зная, что англичанe и другие фанатики-англоманы будут коверкать их китайское слово, придумали для международного общения другое название этих машин 1-го Автозавода - FAW именно по-английски First Automobile Works, под такой маркой они идут на экспорт и это название можHо считать международным, а для Jiefang нет никакой причины "пропускать его через призму английского языка", это не логично! Я опираюсь в соих рассуждениях на логике и здравом смысле, а мне в ответ какие-то: "где-то кто-то сказал...
Slava на форуме   Ответить с цитированием
Старый 02.04.2006, 17:50 ссылка на ветку   #30
Slava
Модератор, RC-эксперт, старожил форума
 
Аватар для Slava
 
Регистрация: 01.11.2005
Адрес: Freistaat Bayern
Сообщений: 29,596
Сказал(а) спасибо: 19,178
Поблагодарили 81,307 раз(а) в 20,083 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Artur
А у нас неоднократно слышал как БМВ называют "бэмбис"
так что.... давайте жить дружно
Это уже надо в тему автомобильного жаргона, Бэмбис, Бимер, Митс или Жига. Кстати с этого все и началось, я просто спокойно спросил что это за новый жаргон слова Жинаф и Джайфанг (мне они были неизвестны), а мне стали тереть уши что это не жаргон, а самый что ни есть грамотный русский литературный язык, типа как-бы от Пушкина и от Лермонтова
Против жаргона я ничего не имею, но против возведения жаргона в статус литературного языка я всегда борюсь
Slava на форуме   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Автомобильные принадлежности Slava Старинные автомобили и кареты 288 18.12.2023 14:20
Автомобильные энциклопедии mekhanik Книги. Каталоги. Периодика. СМИ 30 22.07.2012 12:56
Мои автомобильные книги. stasik48 🔍 Частные коллекции - Private collections 178 08.11.2011 22:09
автомобильные таблички statirov Советы автомоделисту 9 05.01.2011 18:12
Автомобильные книги и книжечки MAXIM Архив Форума 190 30.12.2005 11:38




Интернет магазин масштабных моделей 1:43 и 1:18